¡Vamos, quítasela, por arriba! ¿Quién está ardiendo? ¡Deslícense!
خذها في الجانب العلوي ! إنزلاق إنزلاق
Un efecto secundario de la caída en estado disociativo.
اضطراب ما بعد الصدمة, المرتبط بالحرب عارض جانبيللانزلاق الى حالات منفصلة عن الواقع
Este terremoto, junto con las inundaciones y deslizamientos de lodo en Guatemala y sus países vecinos en Centroamérica, a saber, Costa Rica, El Salvador, Honduras, México y Nicaragua, que han provocado la trágica pérdida de muchas vidas humanas en condiciones horribles, nos recuerda el poder de la naturaleza y la importancia de una respuesta internacional rápida y coordinada en tiempos como éstos.
إن الزلزال، إلى جانب الفيضانات والانزلاقات الترابية في غواتيمالا وجاراتها في أمريكا الوسطى، أي السلفادور وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس - التي أسفرت أيضا عن خسائر مفجعة بالأرواح في ظروف رهيبة - يذكّرنا بقوة الطبيعة وأهمية الاستجابة السريعة والمنسقة في مثل هذه الأوقات.